What is the difference between tagalog and filipino language

what is the difference between tagalog and filipino language

Filipino VS Tagalog – What’s The Difference? (Is It The Same Language?)

When it comes to the Filipino vs Tagalog language, there is a lot of confusion. Many people even wonder if Filipino and Tagalog are the same language. To answer this question, they are not. Instead, you can think of the Filipino language as evolving from Tagalog. So, while Filipino is related to Tagalog, as linguists will tell you, Filipino is its own language. Aug 25,  · Tagalog has much more vocabulary, it also contains many rules and is strict in sentence structuring. Tagalog also has more technical terms. Filipino is simple, easy to learn and construct sentences. It is also much more lenient with fewer rules.

For a country that is made up of more than 7, different islands, there are definitely bound to be a lot of different cultures, languages and customs that bring the people together.

Philippines is just like any other country and similar to them, it also comes with an array of people with different backgrounds, customs, traditions, languages, religions and culture. This can result in confusion for people who may not know about the country. Tagalog and Filipino are actually languages that are spoken in the Philippines. These two are the most popular languages spoken in the country, which has more than different languages depending on the different regions.

Some of these languages are old languages, while many are new and have developed on top of the old languages. The difefrence thing has actually happened with Tagalog and Filipino.

Tagalog is an old language that was spoken in the region and has been the lingua franca since the s, when the Commonwealth Constitution was originally drafted. It was spoken in major cities like Manila and its neighboring provinces. However, when differece new constitution was drafted in the s, Philippines decided it wanted a new language and created the Pilipino, later changed to Filipino in the mids.

This new language was built on top of the old Tagalog and included new words from filpiino languages such as Spanish, Sanskrit, English, Tagalogg, etc. It also included new non-native letters and foreign speech sounds such as c, ch, f, j, x and z.

Filipino was labeled as the national language of Philippines and became the primary language which was used in business and education. However, digference is still majorly used only in the urban cities, txgalog smaller difderence areas still use their own dialects what time is the osu michigan game local languages for conversation. It is still an evolving language and is still borrowing words and semantics from other languages.

In short, the main difference between the two popular languages is that Tagalog is an old language that has been used as the basis of the new and improved Filipino. The newer language includes words borrowed from other languages and includes added alphabets. However, people who often speak Tagalog can understand Filipino and vice versa.

Difference between Tagalog lamguage Filipino. Key Difference: Tagalog is an old language that has been used as the basis of the new and improved Filipino. Add new comment Your name. Plain text. This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.


Language is a fluid and ever evolving thing, and the evolution from Tagalog to Filipino is taught in schools throughout the region. Tagalog is the Foundation of Filipino So, when you ask someone the question, “What is the difference between Filipino and Tagalog?” the answer is that Tagalog is the foundation upon which Filipino was built, and Filipino is the natural evolution of Tagalog. Jan 05,  · Apart from native Tagalog words, the Filipino language also includes the modified or nativized words from the English and Spanish languages, for instance. Moreover, the Filipino language also recognizes the use of transliteration, or how a local spells a . Despite of these intentions, however, Filipino remains very close to Tagalog today. The main difference between the two are that Filipino has adopted a letter alphabet, making it easier to adopt foreign loan-words. The Tagalog And Filipino Alphabets.

Tagalog is the native language of the Tagalog ethnic group in the Philippines. It has several dialects, the most prominent of which is Manila Tagalog. Considered to be standard Tagalog, it is the language used in the national media, and the lingua franca of Filipinos both in the Philippines and outside the country. Shortly before the Philippines gained independence from the United States, Filipino lawmakers agreed that a national language was needed to replace English and to unify the multilingual and multicultural archipelago.

One idea was to use one of the local languages as the national language. Another was to construct a fusion language out of the different local languages. In , Tagalog was proclaimed the basis of the national language, making it the de facto national language. It was promoted throughout the country and taught in grade school and high school. In , the national language was once again given a new name—Filipino.

More than 25 years later, Filipino is still the same as Tagalog, which unless otherwise specified, is generally understood as standard or Manila Tagalog. The grammar is identical.

No substantial body of words has been added from other local languages. And although alternating between Tagalog and other languages in a conversation—also known as code-switching—is common, no fusion language has emerged. Nobody can claim to be a native speaker of Filipino but not of Tagalog. It would be absurd to ask someone to speak Filipino instead of Tagalog.

And the majority of people—from native speakers to foreign linguists—still call the language Tagalog. In reality, there is none. Filipino and Pilipino are simply different names for Tagalog. Back to article index. A historical perspective By Fiona De Vos. We use cookies. Privacy OK.


Add a comment

Your email will not be published. Required fields are marked *